❀동재 거인재(居仁齋) 주련(柱聯)❀

❀院深杏老幾經春(원심행로기경춘)

➡심곡서원의 은행나무 몇 해나 되었던가!

❀尙有先生手澤新(상유선생수택신)

➡아직도 선생의 손때가 남아 새로워라!

❀風不定時思孝養(풍불정시사효양)

➡바람 자지 않아도 효양을 생각하였고,

❀雨之濡處見天仁(우지유처견천인)

➡비에 젖은 곳에서도 천성의 어짊을 보았네!

 

❀서재 유의재(遊義齋) 주련(柱聯)❀

❀倚山杏樹祠院前(의산행수사원전)

➡서원 앞의 은행나무 산에 기대었는데

❀儒林敬之數百年(유림경지수백년)

➡유림들이 공경하기를 수백 년이라네!

❀敎育英材善用夏(교육영재선용하)

➡영재를 교육함에 나쁜 것 고쳐 좋게 하자는데 있고

❀瞻波喬木幾鶯遷(첨파교목기앵천)

➡저 높은 나무를 보건데 몇 명이나 과거에 급제할고